...
Wie er so klagt in Groll und Weh,
Kommt Lilith strahlend von der Höh',
Von Rosen einen vollen runden
Kranz um die leuchtende Stirn gewunden,
Und ihres Goldhaars Flammenmeer
Fliegt wie ein Mantel hinterher.
Lange schwankende Blumenketten
Schlagen um ihre Glieder,
So über Hängen und Rasenbetten
Taucht sie singend hernieder.
Von Düften wogt's um ihren Schritt.
Ein Schwarm von Faltern flattert mit.
Wie sie den Boden des Herrn erblickt,
Mit gekreuzten Armen sie sich bückt
Und streut die Rosen ihm zu Füßen,
Den Gast mit Düften zu begrüßen


Isolde Kurz in: Vera Zingsem, Lilith. Adams erste Frau,
Reclam Leipzig , 2000

Lilith (1892), by John Collier

"Betrachte sie genau!" hörte Hans Castorp Herrn Settembrini wie von weitem sagen, während er ihr, die bald weiterging, gegen die Glastür, zum Saal hinaus, mit den Blicken folgte.
"Lilith ist das."
"Wer?" fragte Hans Castorp.
Der Literat freute sich. Er replizierte: "Adams erste Frau. Nimm dich in acht ..."
... Hans Castorp sagte: "Du steckst voller Poesie und Versen. Was ist das nun wieder für eine Lilli? War Adam also zweimal verheiratet? Ich hatte keine Ahnung ..."
"Die hebräische Sage will es so. Diese Lilith ist zum Nachtspuk geworden, gefährlich für junge Männer, besonders durch ihre schönen Haare."

Thomas Mann, Der Zauberberg (Walpurgisnacht)

Dies sind der Leviathan und sein Weib. Und jede lebende Kreatur, die kriecht. Dies ist die Seele des Geschöpfs, das in alle vier Gegenden der Welt kriecht, nämlich Lilith.
Das Wasser ernährt Lilith, und der Südwind verbreitet ihren Einfluß und verleiht ihr Macht über alle Tiere des Feldes. Man kann sie zu jeder der drei Nachtwachen für sie singen hören.

Sohar, I 34a